Elon Reeve Musk(일론 머스크) 인터뷰

2020년 가장 인기 있는 주식 중에 하나인 테슬라 CEO 일론 머스크 인터뷰입니다.

 

SpaceX 재사용이 가능한 우주로켓

Tesla 전기에너지로 움직이는 자동차

Hyperloop 진공튜브 유형의 고속철도

 

일론 머스크가 현재 진행중인 운송수단 프로젝트입니다.

우주 운송수단, 지하 고속철도, 지상 자동차

위 모두 화성에서 문명생활을 하겠다는 목표가 있기 때문에 진행 중인 사업입니다.

 

 

인터뷰 영상은 몇 번 봤지만, 글로 남겨봅니다.

---

 

 

Becoming a multi-planet species and space-faring civilization,
우리가 여러 행성에 살고 우주여행을 하는 문명이 되는 것이
This is not inevitable.
꼭 필요한 일은 아닐 수 있습니다.
If you look at the progress in space
그렇기에 우주분야 진척 상황을 살펴보면
in 1969, you were able to send somebody to the moon
우리는 1969년에 사람을 달에 보낼 수 있었습니다.
Then we had the Space Shuttle
그리고 우주 왕복선이 있었죠
The Space Shuttle could only take people to low Earth orbit.
우주 왕복선은 사람을 오직 저궤도로만 데려갈 수 있었습니다.
Then the Space Shuttle retired
그러다가 우주 왕복선이 퇴역하고
and the United States could take no one to orbit
미국은 더 이상 사람을 궤도로 보낼 수 없게 되었습니다.
So that's the trend
이게 지금의 추세예요.
The trend is like down to nothing
아무것도 남지 않은 상태로 가고 있어요.

People are mistaken when they think that technology just automatically improves
사람들은 기술이 자연스럽게 발전한다고 생각하는데 그것은 착각이에요.
It does not automatically improve
기술은 자동적으로 발전하지 않는다.
It only improves if a lot of people work very hard to make it better
많은 이들이 기술을 발전시키기 위해 열심히 일을 해야만 발전하는 것이다.
and actually it will, I think. by itself degrade, actually
가만히 내버려 둔다면 기술은 퇴보합니다.

The thing about rockets is that they're all expendable
모든 로켓은 소모품입니다.
All rockets that fly today are fully expendable.
현재 사용되는 모든 로켓은 소모품입니다.
The Space Shuttle was an attempt at a reusable rocket
우주 왕복선이 로켓을 재사용하고자 한 시도였는데
but even the main tank of the Space Shuttle was thrown away every time
우주 왕복선마저도 메인 연료 탱크는 매번 버려지고
and the parts that were reusable
재사용이 가능한 부품들도
took a 10,000-person group nine month to refurbish for flight.
재사용하기 위해 10,000명으로 이루어진 그룹이 9개월 동안 재단장해 야했다.
so the Space Shuttle ended up costing a billion dollars per flight
그래서 우주 왕복선 비행마다 10억 달러가 소비되었다.

The goal of SpaceX is to try to advance rocket technology.
SpaceX의 목표는 로켓 기술을 진보시키는 것이다.
and in particular to try to crack a problem that I think is vital for humanity to become a space - faring civilization.
특히 제가 생각하는, 인류의 중요한 사안인 우주여행이 가능한 문명을 이루어야 한다는 문제를 해결하고자 하며
which is to have a rapidly and fully reusable rocket
이를 위해서 빠르고 완전히 재사용이 가능한 로켓이 필요합니다.

It's important that the rocket stages be able to come back 
가장 중요한 것은 로켓이 돌아올 수 있게 하는 것입니다.
to be able to return to the launch site
발사된 장소로 돌아오는 것이죠.
and be ready to launch again within a matter of hours
그리고 몇 시간 안에 다시 발사될 수 있어야 합니다.

the cost of the fuel, of the propellant, is very small
로켓 추진체에 들어가는 연료의 비용은 얼마 들지 않습니다.
So the cost of the propellant is about 0.3 percent of the cost of the rocket
연료에 들어가는 비용은 로켓 발사 비용의 0.3%입니다.

So it's possible to achieve, let's say, roughly 100-fold improvement in the cost of spaceflight
그러므로, 그것을 달성한다면, 우주여행 비용을 대략 100배 절감할 수 있습니다.
if you can effectively reuse the rocket
로켓을 효과적으로 재사용할 수 있다면

That's why it's so important.
그래서 이 문제가 매우 중요합니다.
Every mode of transport that we use
우리가 사용하는 모든 운송수단은
whether it's planes, trains, automobiles, bikes, horses, is reusable.
비행기, 기차, 자동차, 바이크 모두 재사용이 가능합니다.
but not rockets
로켓만 빼고 말이죠
So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization
그래서 우리가 우주여행이 가능한 문명을 이루기 위해서 반드시 해결해야 합니다.

 

 

2분 10초부터 시작합니다.

 

2분 10초

 

현대 과학 기술은 시간이 흐른다고 저절로 발전하지 않습니다.

누군가가 열심히 개발했기 때문입니다.

필요하지 않은 기술은 관심이 멀어지고 퇴보하게 됩니다.

 

 

 

---

We choose to go to the moon.
우리는 달에 가기로 했습니다.
Not because it's easy but because it's hard.
그것이 쉬워서가 아니라 어렵기 떄문입니다.
- 존 케네디 


Just spend time learning it.
그저 시간을 내서 배우면 된다.

- 닐 디그래스 타이슨