David Guetta & Sia - Titanium

 

흥얼거리는 부분

 

0:45 

I'm bulletproof nothing to lose 
난 방탄이야, 잃을 게 없어 
Fire away, fire away 
발사해버려, 발사해버려 

---

 

 

 

You shout it out
넌 크게 소리질러

But I can't hear a word you say
하지만 네가 하는 말은 하나도 안 들려

I'm talking loud not saying much
말은 많이 안했지만 난 크게 이야기해

I'm criticized but all your bullets ricochet
난 비판을 받지만 너의 총알은 맞고 튕겨 나와

You shoot me down, but I get up
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만, 하지만 난 다시 일어나

 

I'm bulletproof nothing to lose
난 방탄이야, 잃을게 없어

Fire away, fire away
발사해버려, 발사해버려

Ricochet, you take your aim
튕겨 나와, 넌 에임을 맞춰

Fire away, fire away
발사해버려, 발사해버려

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아, 나는 티타늄이야

You shoot me down but I won't fall
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아

I am titanium, I am titanium, I am titanium, I am titanium
나는 티타늄이야, 나는 티타늄이야, 나는 티타늄이야, 나는 티타늄이야

​

Cut me down
나를 칼로 베어 쓰러뜨려

But it's you who has further to fall
하지만 네가 떨어져야 할 깊이가 더 깊어

Ghost town, haunted love
귀신 마을, 귀신에 흘리 사랑

Raise your voice, sticks and stones may break my bones
너의 목소리를 높여, 막대기와 돌멩이는 내 뼈를 뿌려 뜨려

I'm talking loud not saying much
말은 많이 안했지만 난 크게 이야기해

​

I'm bulletproof nothing to lose
난 방탄이야, 잃을게 없어

Fire away, fire away
발사해버려, 발사해버려

Ricochet, you take your aim
튕겨 나와, 넌 에임을 맞춰

Fire away, fire away
발사해버려, 발사해버려

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아, 나는 티타늄이야

You shoot me down but I won't fall
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아

I am titanium, I am titanium
나는 티타늄이야, 나는 티타늄이야

​

Stone-hard, machine gun
바위처럼 딱딱해, 기관총

Firing at the ones who run
도망가는 이들에게 쏴

Stone-hard, thus bulletproof glass
바위처럼 딱딱해, 즉 방탄유리

​

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아, 나는 티타늄이야

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아, 나는 티타늄이야

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아, 나는 티타늄이야

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
넌 나를 쏴서 쓰러뜨리지만 난 쓰러지지 않아, 나는 티타늄이야

I am titanium
나는 티타늄이야